JapanLunatic - ~ ni yoru, ~ ni yoru to
土曜日, 10-12-2016, 9:42:42 PM
Welcome, Guest
1. K.B + ~NI YOTTE = OLEH
どうさ しゅたい おも うけみぶん しめ
意味: 動作の主体 • 主に受身文でを示す。

kegiatan subjek utama pasif

A. アメリカ大陸はコロンブスによって発見された。
AMERIKA TAIRIKU (benua) WA KORONBUSU NI YOTTE HAKKEN (ditemukan) SARETA.

B. この法案は国会により承認された。
KONO HOU’AN (undang-undang, hukum) WA KOKKAI (kongres) NI YORI HAKKEN SARETA (diperkenalkan).

C. 医師による診断の結果を報告ひます。
ISHI (dokter) NI YORU SHINDAN (diagnose) NO KEKKA (hasil) WO HOUKOKU (lapor, informasi) SHIMASU.


2. K.B + NI YOTTE = KARENA (SEBAB-AKIBAT)

A. 不注意によって大事故が起こることもある。
FUCHUU’I (tidak waspada) NI YOTTE DAI JIKO (kecelakaan besar) GA OKORU KOTO MO ARU.

B. 首相が暗殺されたことにより、A国の政治は混乱した。
SHUSHOU (Perdana Menteri) GA ANSATSU SARETA (dibunuh) KOTO NI YORI, A KUNI NO SEIJI (politik, pemerintahan) WA KONRAN (kacau) SHITA.

C. 今回の地震による被害は数兆円に登ると言われている。
KONKAI NO JISHIN NI YORU HIGAI (kerusakan) WA SUUCHOUEN (nilai tukar yen) NI NOBORUTO IWARETE IRU.


3. K.B + NI YOTTE = DENGAN (MENGGUNAKAN CARA)

A. 問題は話し合いによって解決した方がいい。
MONDAI WA HANASHI-AI (diskusi) NI YOTTE KAIKETSU (diselesaikan, ditetapkan) SHITA HOU GA II.

B. 先生はテストにより、学生が理解したかどうかチェックする。
SENSEI WA TESUTO NI YORI, GAKUSEI GA RIKAI (mengerti) SHITA KADOUKA WO CHEKKU SURU.

C. バスによる移動は便利だが時間がかかる。
BASU NI YORU IDOU (perpindahan) WA BENRI DA GA JIKAN GA KAKARU.


K.B. +~ NI YORU TO/ ~NI YOREBA = BERDASARKAN, MENURUT
でんぶん こんきょ
意味: 伝聞の根拠を示す。


laporan dasar

A. 今朝の新聞によると、来年度、2つの大学が新設されるそうだ。
KESA NO SHINBUN NI YORU TO, RAINENDO, FUTATSU NO DAIGAKU GA SHINSETSU SARERU (dibuat, didirikan, dibangun) SOU DA.

B. 天気予報によると、あしたは雨が降るそうです。
TENKI YOHOU (ramalan cuaca) NI YORU TO, ASHITA WA AME GA FURU SOU DESU.

C. 友達の話によれば、あの映画はとても面白いということです。
TOMODACHI NO HANASHI NI YOREBA, ANO EIGA WA TOTEMO OMOSHIROI TO IU KOTO DESU.