JapanLunatic - ~ ni oujite, ~wo moto ni
土曜日, 10-12-2016, 9:43:49 PM
Welcome, Guest
~NI OUJITE, ~WO MOTO NI


KB + ~NI OUJITE/~NI OUJI/~NI OUJITA = BERDASARKAN, MENURUT
意 味: ~にしたがって~に適している

A. 保険金は被害。状況に応じて、払われる。
HOKENKIN (bayar asuransi) WA HIGAI (kerusakan, kerugian) JYOUKYOU (situasi, keadaan) NI OUJITE, HARAWARERU (dibayar).

B. 季節に応じ、体の色を変えるウサギがいる。
KISETSU NI OUJI, KARADA NO IRO O KAERU (berubah) USAGI GA IRU.

C. 無理をしないで体力に応じた運動をしてください。
MURI O SHINAI DE TAIRYOKU (daya tahan tubuh) NI OUJITA UNDOU (olahraga, gerakan) O SHITE KUDASAI.

D. このレストランは季節に応じて料理が変わる。
KONO RESUTORAN WA KISETSU NI OUJITE RYOURI GA KAWARU.

E. 赤十字は献血の人数に応じてプレゼントを配る。
SEKIJYUUJI (palang merah) WA KENKETSU (pendonor darah) NO NINZUU (jumlah orang) NI OUJITE PUREZENTO (hadiah) O KUBARU (membagi).

F. 会社は社員の要求に応じて週休二日制となった。
KAISHA WA SHA’IN (pegawai) NO YOKYUU (permintaan libur) NI OUJITE SHUUKYUU FUTSUKA SEI (seminggu-dua hari)TO NATTA.


K.B + ~WO MOTO NI/~WO MOTO NI SHITE = BERDASARKAN
意味: 判断の基準•材料などにして

A. ファンの人気投票をもとに審査し、今年の歌のベストテンが決まります。
FAN NO NINKI TOUHYOU (voting, polling) WO MOTO NI SHINSA (penjurian, inspeksi) SHI, KOTOSHI NO UTA NO BESUTO TEN GA KIMARIMASU.

B. ノンフィックションというのは事実をもとにして書かれたものだ。
NON FIKKUSHON TO IU NO WA JIJITSU (fakta) WO MOTO NI SHITE KAKARETA MONO DA.

C. 料理の本を基に お菓子を作ると簡単にできる。
RYOURI NO HON WO MOTO NI OKASHI WO TSUKURU TO KANTAN NI DEKIRU.

D. 文部省の計画を基に、来年、 新しく2つの小学校が立てられるという。
MONBUSHOU (Departemen Pendidikan) NO KEIKAKU (rencana) WO MOTO NI, RAINENDO (tahun depan), ATARASHIKU FUTATSU NO SHOUGAKKOU GA TATERARERU TO IU.

E. 気象庁の予報を基にすると、この雨期には浸水の恐れがあるという。
KISHOUCHOU (Badan Metereologi) NO YOHOU (prakiraan, ramalan) WO MOTO NI SURU TO, KONO UKI (musim hujan) NI WA SHINSUI (banjir) NO OSORE (khawatir) GA ARU TO IU.