JapanLunatic - Konna ni Chikaku de - Crystal Kay
土曜日, 03-12-2016, 1:47:18 PM
Welcome, Guest
Theme Song (eps 1-12)
Title : Konna ni Chikaku de....
Singer: Crystal Kay
------------------------
Koi ga setsunai to sugu soba de kizuita ano yoru
Ku menyadari bahwa cinta itu menyakitkan malam itu tepat ketika ku berada di sisi mu

Datte hoka no dare yori anata no koto wo shitteiru kara
Karena aku tahu kau lebih baik dari siapa pun

Itsumo no sarigenai yasashisa sae
Selalu bersikap baik

Kono mune wo shime-tsuketeku
Membuat dada ini (hatiku) sakit

Konna ni, konna ni, chikaku de mitsumete mo
Sama seperti ini, walaupun ku melihat mu dari dekat

Doushite, doushite, tada no tomodachi na no
Tapi kenapa, kenapa kita hanya berteman saja?

Donna ni, donna ni, tsuyoku omotteitemo
Tidak peduli seberapa kuat perasaan ku pun

Tsutaerarenai
Tak bisa tersampaikan

You don’t understand, I’m so in love with you
Kau tak mengerti bahwa aku sangat mencintaimu

Genki nai yoru to anata kara iwareta shunkan
Malam itu menjadi tak menyenangkan saat kau mengatakannya

Namida koko sue kubi de nebusoku kara de iiwakeshita
Air mata yang mencapai ujung leher menjadi alasan mengapa ku tak bisa tidur

Ichiban taisetsu na hito ni uso wo kasaneteku ima no watashi
Saat ini ku selalu berbohong kepada orang yang paling penting bagiku

Mainichi, mainichi, mune ga kurushii kara
Karena setiap hari dadaku (hatiku) sakit

Ikutsu mo, ikutsu mo, nemureru yoru wo koe
Berkali kali ku dengar suara saat tidur di malam hari

hajimete, hajimete, deatta ano hibi mata
Sejak hari pertama kita bertemu secara kebetulan dan juga berikutnya

modoreru no nara ii no ni
Kalau saja kita bisa kembali ke masa itu

I’m so in love with you

aishiteiru to tsugetai ii to
Ini akan bagus untuk mengakui dan mencintaimu

mou ni-do to egao ni waa modorenai kamoshirenai
mungkin kita tidak akan bisa kembali kepada wajah yang tersenyum

keredo tomodachi no mama tsugeri wa nai wa koi ijou
Walaupun hanya sebagai teman dan tidak mengaku mungkin akan lebih baik daripada cinta

watashi dekinai kara
Karena aku tetap tak dapat melakukannya

hontou wa, hontou wa, zutto suki datta no
Sungguh aku selalu mencintaimu

itsudemo, itsudemo, aishitsuzukete ta no
Ingin terus mencintaimu sampai kapanpun

anata ni, anata ni, todoketai kimochi wo
Ku ingin menyampaikan perasaan ini kepada mu

aoi sora e to sasayaku
Aku berbisik kepada langit biru

I’m so in love with you
Aku sangat cinta kepadamu