JapanLunatic - Bahasa Sopan
日曜日, 04-12-2016, 5:10:03 PM
Welcome, Guest
Berikut ini beberapa POLITE PHRASE DURING SERVICE (biasa digunakan oleh petugas hotel, restoran, penjaga toko, guide, dan semacamnya)
Note: yang tertulis di dalam kurung adalah bentuk biasa.
Watakushi (watashi) = saya
Gozaimasu (arimasu) = bisa diartikan "ada” dan semacamnya
De gozaimasu (desu) = ini nggak ada artinya, cuma biasa dipake bentuk positif aja
Dochira sama deshouka (dare desu ka) = anda siapa?
Moushiwake gozaimasen (doumo sumomasen) = mohon maaf
Onsha wa? (anata no kaisha wa?) = apa nama perusahaan anda/anda dari perusahaan mana?
Kashikomarimashita, shochi itashimashita (wakarimashita) = saya mengerti
(shoushou oukagai shitai no desu ga.. (chotto o-tazune shitai no desu ga..)= ada yang mau saya tanyakan, ada yg mau saya minta..
Yama sama de irasshaimasu ka? (Yama san desu ka?) = apakah anda Tn. Yama?
o-tearai (toire) = toilet
===================

Irasshaimase = selamat datang
Otsukare sama deshita = duh susah diterjemahin bahasa Indonesia.. biasanya digunakan pada saat akhir pertemuan (akan berpisah), misalnya sesudah sama2 bekerja dikantor lalu berpamitan dg rekan kerja.. atau antara tour guide dan tamu setelah melakukan wisata, lalu berpisah..
Minasama gata no ... wa kochira de gozaimasu = ... kepunyaan anda sekalian ada di sebelah sini
Go-yukkuri o-meshi-agari kudasai = silahkan menikmati makanannya
Go-yukkuri, douzo = silahkan dinikmati/silahkan beristirahat dg tenang
Nani ka o-sagashide gozaimasuka = apakah anda mencari sesuatu/apakah ada yg anda cari?
o-machishite orimashita = saya telah menantikan kedatangan anda
shoushou omachi kudasai = mohon tunggu sebentar
o-matase itashimashita = maaf telah membuat anda menunggu
.. wo o-tsukai desuka? = apakah anda menggunakan...?
Kochira ni .. ban-go to sain wo onegai itashimasu = mohon tuliskan nomor.. dan tanda tangan anda
.... wa ikaga desu ka? = bagaimana dengan... (digunakan ketika menawarkan pilihan)
mata no okoshi wo o-machi shite orimasu/mata douzo okoshi kudasai= silahkan berkunjung lagi lain waktu
o-ki wo tsukete = hati-hati (jaga diri anda)
sayounara = selamat tinggal (jika tidak akan bertemu dalam jangka waktu yang lama)