JapanLunatic - ~ ni oite, ~ni kurabete
日曜日, 04-12-2016, 5:15:37 PM
Welcome, Guest
~NI OITE, ~NI KURABETE


KB + ~NI OITE (WA)/ ~NI OITE MO/~NI OKERU = DI (TEMPAT), PADA (WAKTU), HAL, BIDANG, KALANGAN, BAGI (~DE <BASHO, JIKAN O SHIMESU)

A. KAIGI (RAPAT) WA DAI ICHI KAIGI SHITSU NI OITE OKONAWARERU (DILAKSANAKAN).

会議は第一会議室において行なわれる。


B. GENDAI (SAAT INI) NI OITE WA, KONPYU-TA- WA FUKAKETSU (SANGAT DIBUTUHKAN) NA MONO DE ARU.

現代におい てはコンピューターは不可欠なものである。


C. WA (KITA) GA KUNI NI OITE MO, SEISHOUNEN (GENERASI MUDA) NO HANZAI (KEJAHATAN) GA FUETE IRU (MENINGKAT).

我が国にお いても、青少年の犯罪が増えている。


D. SORE WA WATASHI NO JINSEI (PENGALAMAN HIDUP) NI OKERU SAIRYOU (PALING BAIK) NO HI DE ATTA.

それは私の人生における最良の日であった。


E. KONO KONRAN JIDAI (ZAMAN KACAU) NI OITE CHIAN MONDAI (MASALAH KEAMANAN) WA MASU-MASU SHINKOKUKA (SERIUS) SHITE IRU.

この混乱時代において治安問題は ますます深刻化している。


F. KARE WA KONPYU-TA- NI OITE SHUWAN (KEPINTARAN, KEBOLEHAN, KEMAMPUAN) WO HAKKI (MENUNJUKKAN, MENDEMONSTRASIKAN) SURU.

彼 はコンピューターにおいて手腕を発揮する。


G. SAIKIN WA SHOKUGYOUIN (PEKERJA) DAKE DEWA NAKU KODOMO NI OITE MO KEITAI DENWA GA HITSUJYUHIN (BARANG YG PENTING) TO NATTE IRU.

最近は職業員だけではなく子供においても携帯電話が必需品となっている。


KB + ~NI KURABETE/~NI KURABE = DIBANDINGKAN

意味: ~を基準にして程度の違いなどを言う。


A. 兄に比べて、弟はよく勉強する。

ANI NI KURABETE, OTOUTO WA YOKU BENKYOU SURU.


B. 諸外国に比べて、日本は食料品が高いと言われている。

SHO (yang lain) GAIKOKU NI KURABETE, NIHON WA SHOKURYOUHIN (bahan makanan) GA TAKAI TO IWARETE IRU.


C. 人間はコンピューターに比べて、 計算速度は遅いが、想像力がある。

NIN.GEN WA KONPYU-TA- NI KURABETE, KEISAN (kecepatan kalkulasi) WA OSOI GA, SOUZOU RYOKU (daya imajinasi) GA ARU.


D. 今年は去年に比べ、雨の量が多い。

KOTOSHI WA KYONEN NI KURABE, AME NO RYOU (kwantitas) GA OOI.


E. 牛肉に比べ、とり肉のほうが柔らかい。

GYUU NIKU NI KURABE, TORI NIKU NO HOU GA YAWARAKAI (lembut).


F. 昔に比べ、今のほうが治安が悪い。

MUKASHI NI KURABE, IMA NO HOU GA CHIAN (keamanan) GA WARUI.


G. 日本ニ比べ、インドネシアの物価は安い。

NIHON NI KURABE, INDONESIA NO BUKKA (harga barang) WA YASUI.