ZETTAI KARESHI
===========
INFO:
• Title: 絶対彼氏 - Zettai Kareshi - Absolute Boyfriend
• Genre: Romance, comedy
• Broadcast network: Fuji TV
• Theme song: Okaeri by ayaka
• Broadcast period: 2008-Apr-15 to 2008-Jun-24
• Original writing: Watase Yu, Zettai Kareshi (manga)
• Planning: Kanei Takuya
• Screenwriter: Nezu Rika (ep1-3,5-6,8-11), Fumishima Rei (ep4), Nihei Junpei (ep7)
• Producer: Hashimoto Fumi
• Director: Hijikata Masato (ep1-2,5,8,11), Sato Genta (ep3-4,7,10), Kitagawa Manabu (ep6,9)
• Music: Fukushima Yuko, audio highs
PROFIL:
Zettai
Kareshi adalah sebuah drama Jepang hasil adaptasi dari komik berseri
yang ditulis oleh Watase Yuu sebanyak 6 volume. Seri Komik dalam bahasa
Inggrisnya dirilis pada bulan Maret 2005 oleh Chuang Yi Publishing Pte.
Ltd, Singapura.
Serial live-action drama versi Taiwannya dirilis pd bulan Oktober 2010, sebanyak sebelas episode .
SINOPSIS:
Cerita
berawal dari seorang gadis bernama Riiko Izawa yang tak pernah punya
pacar. Ia menemukan sebuah HP milIk seorang salesman. Sebagai
balasannya, ia menginginkan seorang pacar. Sang sales man menyarankannya
untuk berkunjung ke situs milik perusahaannya. Ketika Riiko menelusuri
situs itu, ia menemukan bahwa itu adalah situs untuk memesan "seorang
kekasih yg sempurna”. Dia pikir itu hanyalah sebuah game, jadi dia
mencobanya. Hari berikutnya, datanglah pria robot yang dipesannya lalu
ia memberi nama "Night”. Riiko akhirnya menjalani hidup bersama Night
dan perlahan-lahan mulai mencintainya. Cinta segitiga pun terjadi
setelah Soshi yang merupakan teman masa kecil Riiko muncul dan
menyatakan perasaan cintanya.
Pada akhirnya, karena Night hanyalah
sebuah robot, maka kemampuan mesinnya pun terbatas. Sebelum terjadi
kerusakan total, Night memutuskan untuk menulis surat kepada Soshi yang
isinya adalah memohon agar ia mau menjaga, mengasihi dan berjuang
mendapatkan cinta Riiko.
PEMAIN:
• Hayami Mokomichi as Tenjo Night
• Mizushima Hiro as Asamoto Soshi
• Aibu Saki as Izawa Riiko
• Kuninaka Ryoko as Kamiya Ayumi
• Uchida Asahi as Nanase Jun
• Sasai Eisuke as Shirasagi Yuki
• Ueno Natsuhi as Ito Mika
• Satoi Kenta as Hirata Hajime
• Nekoze Tsubaki as Adachi Kyoko
• Komoto Maki as Sato Nozomi
• Kaji Masaki as Tanaka Yoichiro
• Yamada Meikyo as Asamoto Shiro
• Minemura Rie (峯村リエ) as Yoshioka Tetsuko
• Erena as Ono Chiho
• Sakuragi Ryosuke as Morikawa Yasushi
• Watanuki Shoichi as Dei Takeru
• Irie Jingi as Hayashi Kota
• Yamamoto Kei as Asamoto Kazushi
• Nakamura Shunsuke as Asamoto Masashi
• Sasaki Kuranosuke as Namikiri Gaku
• Maya Miki as Wakabayashi Fujiko
• Terada Minori as Iwanaga Shugoro
=========
BELAGU
Theme song "Zettai Kareshi”: Okaeri - Ayaka
------------------
おかえり Sweet home
Okaeri Sweet home
帰る場所愛をありがとう
Kaeru basho ai o arigatou
また平気なフリをして悲しみの色塗りつぶして、笑ってしまうんです
Mata heiki-na furi o shite, kanashimi no iro nuritsubu shite, waratte shimau n desu
信じることの大切さわかってるのにいざという時、疑ってしまうんです
Shinjiru koto no taisetsusa wakatteru no ni iza to iu toki, utagatte shimau n desu
空っぽの体流れる時に浮いてしまいそうになるけどあなたのこと抱きしめたい
Karappo no karada nagareru toki ni uite shimaisou ni naru kedo, anata no koto dakishimetai
このキモチが突き動かすの
Kono kimochi ga tsuki-ugokasu no
＊おかえり I'm home
*Okaeri I’m home
一言で満たされる心
Hitokoto de mitasareru kokoro
おかえり Sweet home
Okaeri Sweet home
帰る場所愛をありがとう＊
Kaeru basho ai o arigatou*
Sweet home
自分のことばかりを考える大人はズルイんだと思っていたんです
Jibun no koto bakari o kangaeru otona wa zurui n da to omotte ita n desu
でも必死変えることを叫んでる人もいるんだとやっと知ったんです
Demo hisshi kaeru koto o sake n deru hito mo iru n da to yatto shitta n desu
当たり前の幸せなんかこの世界に一つもないあなたのためそう思えた
Atari mae no shiawase na n ka kono sekai ni hitotsu mo nai anata no tame sou omoeta
このキモチが突き動かすの
Kono kimochi ga tsuki-ugokasu no
おかえり I'm home
Okaeri I’m home
スピードが加速してく毎日
Supiido ga kasoku shiteku mainichi
おかえり Sweet home
Okaeri Sweet home
変わらないずっとある景色
Kawaranai zutto aru keshiki
Sweet home
探してなくした心の傷が立ち向かう強さに変われたのは｢おかえり｣があったから
Sagashite naku shita kokoro no kizu ga tachi-mukau tsuyosa ni kawareta no wa "okaeri” ga atta kara
*おかえり I'm home
*Okaeri I’m home
一言で満たされる心
Hitokoto de mitasareru kokoro
おかえり Sweet home
Okaeri Sweet home
帰る場所愛をありがとう＊
Kaeru basho ai o arigatou*
おかえり I'm home
Okaeri I’m home
大丈夫あなたがいるから
Daijoubu anata ga iru kara
おかえり Sweet home
Okaeri Sweet home
待っててねもうすぐ着くから
Mattete ne mou sugu tsuku kara
おかえり Sweet home
Okaeri Sweet home
-------------------
Terjemahan:
Pulanglah sayangku
Di sinilah istana dan tempat kau bisa berterima kasih akan cinta yang ku beri
Ku masih akan memperlihatkan padamu lagi dengan tenang, bagaimana ku melukis warna kesedihan, dan menertawakannya
Walaupun di saat ku harus mengerti betapa pentingnya aku harus mempercayaimu, aku terlanjur meragukanmu
Di
saat tubuh yang mengalami kekosongan ini mengalir seiring berjalannya
waktu, sepertinya diriku menjadi terbebas dari semua hal itu tetapi ku
ingin sekali memeluk dirimu
Perasaan ini begitu menusuk jantungku
*Pulanglah sayangku, ku di sini menunggumu
Hati ini bisa terpuaskan walau hanya dengan satu kata saja
Pulanglah sayangku
Di sinilah istana dan tempat kau bisa berterima kasih akan cinta yang ku beri*
Di sinilah istanamu
Memang orang yang hanya memikirkan dirinya sendiri itu egois
Tetapi pada akhirnya ku mengetahui ternyata ada juga orang yang berteriak-teriak kembalilah di tengah keputusasaannya
Sepertinya tiada lagi satu pun kebahagiaan sejati di dunia ini untukmu
Perasaan ini begitu menusuk jantungku
Pulanglah sayangku ku di sini menunggumu
Bergegaslah semakin hari semakin cepat
Pulanglah sayangku di sini istanamu
Pemandangan ini tak kan pernah tergantikan
Disinilah istanamu
Keharusan untuk mencari luka hati yang telah kuhilangkan kini menghadangku
Tetapi karena ku berkata "Pulanglah", dengan kekuatan, itu semua bisa berubah
*Pulanglah sayangku, ku di sini menunggumu
Hati ini bisa terpuaskan walau hanya dengan satu kata saja
Pulanglah sayangku
Di sinilah istana dan tempat kau bisa berterima kasih akan cinta yang ku beri*
Pulanglah sayangku ku disini menunggumu
Hanya dengan kehadiranmulah semuanya bisa baik-baik saja
Pulanglah sayangku di sinilah istanamu
Ku kan tetap menunggumu karena ku tahu kau kan segera tiba
Pulanglah sayangku di sinilah istanamu
Sumber:
Salam JLun