KK → ~SHIKA NAI = HARUS
意味: ほかに方法がない• ~しなければならない

A. 事故で電車が動かないから、歩いて行くしかない。
JIKO DE DENSHA GA UGOKANAI KARA, ARUITE IKU SHIKA NAI.

B. 誰にも頼めないから、自分でやるしかありません。
DARE NI MO TANOMENAI KARA, JIBUN DE YARU SHIKA NAI.

C. 約束したのだから、行くしかないだろう。
YAKUSOKU SHITA NO DAKARA, IKU SHIKA NAI DAROU.


~WAKE NI WA IKANAI/ ~WAKE NI MO IKANAI
1. KK → ~WAKE NI WA IKANAI/ ~WAKE NI MO IKANAI = TIDAK BISA
意味: 理由があって~ できない。

A. 結滞にほかの人に言わないと約束したので、話すわけにはいかない。
KETTEI NI HOKA NO HITO NI IWANAI TO YAKUSOKU SHITA NODE, HANASU WAKE NI WA IKANAI.

B. 帰りたいけれども、この論文が完成するまでは帰国するわけにはいかない。
KAERITAI KEREDOMO, KONO RONBUN GA KANSEI (selesai) SURU MADE KIKOKU SURU WAKE NI WA IKANAI.

C. 一人でやるのは大変ですが、皆忙しそうなので、手伝ってもらうわけにもいきません。
HITORI DE YARU NO WA TAIHEN DESU GA, MINNA ISOGASHISOU NA NODE, TETSUDATTE MORAU WAKE NI MO IKIMASEN.

D. 私はそのことを知ってるが、言うわけにはいかない。
WATASHI WA SONO KOTO WO SHITTERU GA, IU WAKE NI WA IKANAI.

E. 会社に忙しいから、すぐに帰るわけにはいかないだろう。
KAISHA NI ISOGASHII KARA, SUGU NI KAERU WAKE NI WA IKANAI DAROU.

2. KK-NAI → ~WAKE NI WA IKANAI/ ~WAKE NI MO IKANAI = HARUS
意味: ~ しなければならない。

A. あした試験があるので、勉強しないわけにはいきません。
ASHITA SHIKEN GA ARU NODE, BENKYOU SHINAI WAKE NI WA IKIMASEN.

B. 家族がいるから、働かないわけにはいかない。
KAZOKU GA IRU KARA, HATARAKANAI WAKE NI WA IKANAI.


KB+NO, KK, KS.1, KS.2→ ~WAKE GA NAI/~WAKE WA NAI = TAK MUNGKIN
意 味: ~はずがない

A. あんな下手な絵が売れるわけがない。
ANNA HETA NA E GA URERU WAKE GA NAI.

B. チャンさんは中国人だから漢字が書けないわけがありません。
CHAN SAN WA CHUUGOKU JIN DAKARA KANJI GA KAKENAI WAKE GA ARIMASEN.

C. あんな痩せた人が相撲とりのわけがない。
ANNA YASETA HITO GA SUMOU TORI NO WAKE GA NAI.

D. ここは海から遠いので、魚が新鮮なわけがない。
KOKO NI WA UMI KARA TOOI NODE, SAKANA GA SHINSEN NA WAKE GA NAI.

E. 電気を付けないと、この機械は動くわけがない。
DENKI WO TSUKENAI TO, KONO KIKAI WA UGOKU WAKE GA NAI.